Signed-out users do not have admin console settings applied to them.
If a user has unrestricted access and is signed in to their Google Workspace account, they can view all videos on YouTube. So, the first thing you have to do is to add an exception for the application you are trying to launch. An administrator has blocked you from running this app. This Video shows how to application that are block by administrator.
